| Uh, well, actually, this is just a shot in the dark, but, uh, there's no chance that you're pre-law, is there? | อย่าพยายามเดาเลย เดายังไงก็ไม่ถูกหรอกคือว่า ถ้าคุณเรียนกฎหมาย ก็ดีซี |
| Sounds like a real shot in the dark there. | ฟังดูเหมือนเป็นแค่การการเดาสุ่ม |
| It's a shot in the dark, but maybe Jones talked to her about Volker. | เหมือนหลับตายิง แต่ไม่แน่ โจนส์อาจเล่าอะไรให้เธอฟัง เกี่ยวกับโวลเกอร์ |
| ♪ Bones 8x15 ♪ The Shot in the Dark Original Air Date on February 11, 2013 | == sync _BAR_ corrected by elderman == |
| Shot in the dark. Good one, though. | เดาเอา น่าจะใกล้เคียงน่ะ |
| Shot in the dark. Good one, though. | มองยากอยู่นะ ถามได้ดี |
| That, yeah, those were just kind of a shot in the dark. | อันนั้นคงฟลุ้กมากกว่าครับ |
| Just a shot in the dark. | แค่เรื่องแอบกิน อะไรนั่น นิดหน่อย |
| Because I know you, and you wouldn't risk a shot in the dark. | เพราะฉันรู้จักนาย และนายจะไม่เสี่ยงยิงในความมืดแน่ |
| The answer for that question is different for each one of us. So it's a shot in the dark. | คำตอบมันแตกต่างกันไปตามแต่ละคน งั้นก็เหมือนงมเข็มในมหาสมุทร |
*shot in the dark* ในภาษาไทย
*shot in the dark* ในภาษาญี่ปุ่น
*shot in the dark* ในภาษาฝรั่งเศส